| Uh, in China most people judge people’s social status by their profession. Government officials have the highest status. Next are businesspeople, doctors, lawyers… their professions are all about the same. Next, on the third tier, are ordinary workers. The lowest tier consists of farmers. Uh, within organizations people are ranked as superiors or subordinates. Their relationship, uh, is very, very clear. That is, subordinates must follow the orders of their superiors, that is, at, while they’re at work. Now, if we’re talking about people’s personal lives, people’s… the relationship between subordinates and superiors is still very cl-… is still very obvious. It’s not the friendly kind of relationship people think it is. | 啊，那么在中国呢，一般是跟据职位来啊分一下人们的社会等级。那么在政府官员的等级是最高位的。那么其次商人啊，医生啊，律师啊，那么他的、他们的职位都差不多。然后下面的啊第三个层次就是一个普通的工人。那么最后一级呢就是农民。然后，啊，在这个机关单位当中人们的那个等级，就是上级，还有下属，他们的关系呢，那个，啊，是非常非常明显的。那么就是下属呢，一定要遵从上级的命令。啊，那么即便是在、就是这是在工作当中呢。那么即便是在生活当中，人们和、他们下属和上级的关系呢，也是非常清、也是非常明显，不是像就是人们所想的那种朋友的关系。 |
| 啊，那麼在中國呢，一般是跟據職位來啊分一下人們的社會等級。那麼在政府官員的等級是最高位的。那麼其次商人啊，醫生啊，律師啊，那麼他的、他們的職位都差不多。然後下面的啊第三個層次就是一個普通的工人。那麼最後一級呢就是農民。然後，啊，在這個機關單位當中人們的那個等級，就是上級，還有下屬，他們的關係呢，那個，啊，是非常非常明顯的。那麼就是下屬呢，一定要遵從上級的命令。啊，那麼即便是在、就是這是在工作當中呢。那麼即便是在生活當中，人們和、他們下屬和上級的關係呢，也是非常清、也是非常明顯，不是像就是人們所想的那種朋友的關係。 | Ah，nàme zài zhōngguó ne，yìbānshì gēnjù zhíwèi lái ah fēn yíxià rénmén de shèhuì děngjí。Nàme zài zhèngfǔ guānyuán de děngjí shì zuìgāowèi de。Nàme qícì shāngrén ah，yīshēng ah，lǜshī ah，nàme tāde、tāmén de zhíwèi dōu chàbùduō。Ránhòu xiàmiàn de ah dìsāngè céngcì jiùshì yígè pǔtōng de gōngrén。Nàme zuìhòu yìjí ne jiùshì nóngmín。Ránhòu，ah，zài zhègè jīguān dānwèi dāngzhōng rénmén de nàgè děngjí，jiùshì shàngjí，háiyǒu xiàshǔ，tāmén de guānxì ne，nàgè，ah，shì fēicháng fēicháng míngxiǎn de。Nàme jiùshì xiàshǔ ne，yídìng yào zūncóng shàngjí de mìnglìng。Ah，nàme jíbiàn shì zài、jiùshì zhèshì zài gōngzuò dāngzhōng ne。Nàme jíbiàn shì zài shēnghuó dāngzhōng，rénmen hé… tāmén xiàshǔ hé shàngjí de guānxì ne，yěshì fēicháng qīng、yěshì fēicháng míngxiǎn，búshì xiàng jiùshì rénmén suǒ xiǎngde nàzhǒng péngyǒu de guānxì。 |