| Basically speaking, the government plays an important role in a business’s commercial activities. If a business wants to perform better in the Chinese market, it needs to have close ties to the government. For example, it can get information about all kinds of business opportunities from the government. In addition, if it wants to invest in China or initiate some kind of project, for some projects, it will need government approvals. At such times, its government relationships are of great help. At the same time, if it is participating in any kind of, for example, bid, any kind of competitive activity, its, its relationships with government officials are also of great help. Another aspect is if a company encounters any kind of, encounters difficulties in its commercial activities, government relationships can help it get through this difficult period quickly. For example, [suppose] a company has a commercial relationship with a government-owned enterprise. If one day it can’t recover an outlay immediately, it can approach this company’s manager, management. With the management negotiating a resolution, it can rapidly recover the monies it should receive. So, government departments have an important function in China’s operations, business operations. | 啊基本上说政府在企业的商业性活动中起得一个很重要的一个角色的作用。如果一个企业它想在中国市场上获得比较好的表现，它必须和政府有着很密切的联系。比如说，它可以从政府那里获得任何商业机会的信息。还有就是如果它想在中国投资或者发行做任何的项目，就有它有些项目需要有政府的批准。这时候它政府的关系就有很大的帮助。同时呢，如果它参与任何的，比如说投标啊，任何的这个竞争的活动，那它和政府官员的这个关系就会也有很大的帮助。另外一个方面，如果企业在商业活动中有碰到任何的就碰到困难，政府的关系能够帮助他们很快的走出这个困境。 比如说企业在和政府下属的企业有商业往来，这时候如果它的款项不能够及时的收回，它可以去找这个企业的主管主管部门，由这个主管部门来协商解决, 能够尽快的收回企业的应收账款。所以说政府部门在企业（在中）在中国的运营中、企业运营中起到很重要的作用。 |