| There are two aspects to arriving on time. When we’re on time… it’s usually when we want to meet with our boss, or meet with a professor that we’re on time. If we’re going to work, if you’ve advanced to the level of management, we want to be early, not on time. And these days we typically have to be on time for work. If you aren’t punctual, you’ll be fired, you’ll be, be axed. It’s a given that we should be on time for work and school. I’m late more than anyone. Usually, I’m about five minutes late. Women are always late because they all want men to wait. There’s another situation in which people are late—when you intend to make someone wait, i.e. when girls want to make boys wait a little or when you feel that you are important. When you’re holding negotiations with a Chinese person, you’re also… you want to make the Chinese person… make your counterpart think that he’s important, so I’ll come a little late. “Am I important to you?” “God! What if he doesn’t sign this contract with me?” [You want to] get him here quickly to sign it. So sometimes Chinese people come a little late for this reason. So being on time or not involves these kinds of circumstances. That’s it. | 啊就是要准时的话，就有两个方面。准时的时候我们通常就是我们要去跟上司见面，要去跟教授见面的时候我们都会准时。如果说我们要去上班，如果你做到一个管理阶层的时候，我们也要提前不是要准时是要ahead of time。Yes, 然后呢我们通常还有就是上班是一定要准时现在，如果你上班不准时就要被fire掉，你就被,对,你就被辞掉了。然后呢还有就是我们要在那个上班上学肯定就是要准时。不准时地时间最多是我。然后通常我会迟到五分钟。女生最爱迟到，因为她们都愿意让男生等。然后呢迟到的还有一种状况就是有有一个就是故意要 让他等一下有没有。然后就是女孩子就是想让男孩子多等一下。然后呢就觉得自己很重要。那你去跟中国人去谈判的时候呢你也是，那你要让中国人就想让对方感觉到他很重要， 所以说我就晚来一点。然后你care不care我呢？哎呀，天哪，他不跟我签约怎么办呀？赶快把叫他过来跟我签约。所以中国人他有时候慢一点来，他就是为了这个原因。所以说，准时和不准时就是有这种状况，这样子。 |
| 啊就是要準時的話，就有兩個方面。準時的時候我們通常就是我們要去跟上司見面，要去跟教授見面的時候我們都會準時。如果說我們要去上班，如果你做到一個管理階層的時候，我們也要提前不是要準時是要ahead of time。Yes, 然後呢我們通常還有就是上班是一定要準時現在，如果你上班不準時就要被fire掉，你就被,對,你就被辭掉了。然後呢還有就是我們要在那個上班上學肯定就是要準時。不準時地時間最多是我。然後通常我會遲到五分鐘。女生最愛遲到，因為她們都願意讓男生等。然後呢遲到的還有一種狀況就是有有一個就是故意要 讓他等一下有沒有。然後就是女孩子就是想讓男孩子多等一下。然後呢就覺得自己很重要。那你去跟中國人去談判的時候呢你也是，那你要讓中國人就想讓對方感覺到他很重要， 所以說我就晚來一點。然後你care不care我呢？哎呀，天哪，他不跟我簽約怎麼辦呀？趕快把叫他過來跟我簽約。所以中國人他有時候慢一點來，他就是為了這個原因。所以說，準時和不準時就是有這種狀況，這樣子。 | Ah jiùshì yào zhǔnshí de huà，jiùyǒu liǎnggè fāngmiàn。Zhǔnshí de shíhòu wǒmén tōngcháng jiùshì wǒmén yào qù gēn shàngsī jiànmiàn，yào qù gēn jiàoshòu jiànmiàn de shíhòu, wǒmén dōuhuì zhǔnshí。Rúguǒshuō wǒmén yào qù shàngbān，rúguǒ nǐ zuòdào yígè guǎnlǐ jiēcéng de shíhòu，wǒmén yěyào tíqián búshì yào zhǔnshí shìyào ahead of time。Yes, ránhòu ne wǒmén tōngcháng háiyǒu jiùshì shàngbān shì yídìng yào zhǔnshí xiànzài，rúguǒ nǐ shàngbān bùzhǔnshí jiùyào bèi fire diào，nǐ jiù bèi, duì, nǐ jiùbèi cídiào le。Ránhòu ne háiyǒu jiùshì wǒmén yào zài nàgè shàngbān shàngxué kěndìng jiùshì yào zhǔnshí。 Bùzhǔnshí de shíjiān zuìduō shì wǒ。Ránhòu tōngcháng wǒ huì chídào wǔfēnzhōng。Nǚshēng zuìài chídào，yīnwéi tāmén dōu yuànyì ràng nánshēng děng。Ránhòu ne chídào de háiyǒu yìzhǒng zhuàngkuàng jiùshì yǒu yǒu yígè jiùshì gùyì yào ràng tā děngyíxià yǒuméiyǒu。Ránhòu jiùshì nǚháizi jiùshì xiǎng ràng nánháizi duō děng yíxià。Ránhòu ne jiù juédé zìjǐ hěnzhòngyào。Nà nǐ qù gēn zhōngguórén qù tánpàn de shíhòu ne nǐ yěshì，nà nǐ yào ràng zhōngguórén jiùxiǎng ràng duìfāng gǎnjuédào tā hěnzhòngyào， suǒyǐshuō wǒ jiù wǎnlái yìdiǎn。Ránhòu nǐ care bù care wǒ ne？āiyà，tiānnà，tā bùgēn wǒ qiānyuē zěnmebàn yā？Gǎnkuài bǎ jiàotā guòlái gēnwǒ qiānyuē。Suǒyǐ zhōngguórén tā yǒushíhòu mànyìdiǎn lái，tā jiùshì wèile zhègè yuányīn。suǒyǐshuō，zhǔnshí hé bùzhǔnshí jiùshì yǒu zhèzhǒng zhuàngkuàng. Zhèyàngzi。 |