52: Wanjia Wang - Courtesy - Agendas and Appointments

China, Shenyang, Liaoning

As far as China is concerned, if you wish to get in and meet with a proper contact within a company, you need to make an appointment in advance. That is to say, you need the phone number of the company so you can first make a consultative phone call. Does this manager or whoever, have the time to sit down and chat with you? Under most circumstances, if you try to expedite the matter and you are not familiar with the company at all, you will do little more than annoy them. If you try to go directly in to seek them out, this will not work. So in China, you do need to make a proper appointment in advance. Furthermore, you need to make clear your own schedule, your resume (self-introduction), and what you want to talk about to the person who answers your call…the secretary or whoever. Then he or she can schedule you properly. Only then will the whole process go smoothly for you.

在中国来说的话，如果你要想进行公司之间正规的交往，你是需要来预约，提前预约的。这样就是说，你需要有公司的电话，来先、去打个电话来咨询一下，哦…这个经理，或者这个CEO，他是不是有时间来与你进行当面的交谈。但是一般情况下，如果是说你要比(较)唐突。如果你与这个公司不是很熟悉，你是直接去唐突地去打搅他们，可能就是直接去找他们，如果不进行预约，是行不通的。所以说，在中国来说，还是需要一个，嗯，很准确的提前预约。并且，你需要把你的整个的时间，嗯，你的自我介绍，而且谈话的内容，要告诉你的接电话的，假如说，秘书，或者之类的一些工作人员。这样他们会为你很好地去安排，才能进行比较顺利的一个，啊、哦、整个顺利的一个过程。嗯。

在中國來說的話，如果你要想進行公司之間正規的交往，你是需要來預約，提前預約的。這樣就是說，你需要有公司的電話，來先、去打個電話來咨詢一下，哦…這個經理，或者這個CEO，他是不是有時間來與你進行當面的交談。但是一般情况下，如果是說你要比(較)唐突。如果你與這個公司不是很熟悉，你是直接去唐突地去打攪他們，可能就是直接去找他們，如果不進行預約，是行不通的。所以說，在中國來說，還是需要一個，嗯，很準確的提前預約。幷且，你需要把你的整個的時間，嗯，你的自我介紹，而且談話的內容，要告訴你的接電話的，假如說，秘書，或者之類的一些工作人員。這樣他們會爲你很好地去安排，才能進行比較順利的一個，啊、哦、整個順利的一個過程。嗯。

Zài Zhōngguó láishuō dehuà, rúguǒ nǐ yào xiǎng jìnxíng gōngsī zhījiān zhèngguī de jiāowǎng, nǐ shì xūyào lái yùyuē, tíqián yùyuē de. Zhèyang jiùshìshuō, nǐ xūyào yǒu gōngsī de diànhuà, lái xiān, qù dǎge diànhuà lái zīxún yíxià, e…zhège jīnglǐ, huòzhě zhègè CEO, tā shìbúshì yǒu shíjiān lái yǔnǐ jìnxíng dāngmiàn de jiāotán. Dànshì yìbān qíngkuàng xià, rúguǒ shì shuō nǐ yào bǐ (jiào) tángtū, rúguǒ nǐ yǔ zhège gōngsī búshì hěn shúxī, nǐ shì zhíjiē qù tángtū de qù dǎjiǎo tāmen, kěnéng jiùshì zhíjiē de qù zhǎo tāmen, rúguǒ bú jìnxíng yùyuē, shì xíngbùtōng de. Suǒyǐ shuō, zài Zhōngguó lái shuō, háishìxūyào yíge, n, hěn zhǔnquè de tíqián yùyuē. Bìngqiě, nǐ xūyào bǎ nǐde zhěngge de shíjiān, n, nǐde zìwǒjièshào, érqiě tánhuà de nèiróng, yào gàosu nǐde jiē diànhuà de, jiǎrú shuō, mìshū, huòzhě zhīlèi yìxiē gōngzuòrényuán. Zhèyàng tāmen huì wèi nǐ hěnhǎo de qù ānpái, cáinéng jìnxíng bǐjiào shùnlì de yíge, a, e, zhěngge shùnlì de yíge guòchéng, n

Content original source: cour13wanjia.html

View original Cultural Interviews with Chinese-Speaking Professionals from University of Texas at Austin.