| In Taiwan, what, which school someone studied at is extremely important. If you didn’t study at a good school, people will probably judge you differently. This is especially true for some Taiwanese parents who like to use their kids to measure themselves against others. I think this is… for me, this [creates] a kind of invisible pressure. But some [parents] don’t actually [do this]. Moreover, when, for example, when you’re looking for work after graduating, the school where you studied will have some influence on your job search. But I think that the situation is gradually improving. Studying at a good school doesn’t necessarily make you a good student. And studying at a bad school doesn’t mean you are a bad student. Good schools also have bad students, and bad schools also have good students. I think this is… this is what I think. Now, the older generation’s idea is that they hope their kids can study at a good school. They hope they can have a better [life]. But what I don’t really like is that they use their kids to measure themselves against other people. That’s it. | 在台湾所一个人所念过的学校是非常重要的。啊你如果没有念到好的学校，大家可能会对你有不同的评价。尤其是在台湾有一些父母喜欢拿自己的孩子来跟别人做比较。啊我想这是对我们来说是一种无形的压力。但是有些有些其实不会。而且在比如说在毕业以后要找工作的时候，你念的学校跟你找工作的时候会有一些啊会有一些些许影响。但是我觉得这些情况会慢慢的改善。因为其实念好的学校不代表你就是好的学生，那念不好的学校不代表你就是比较差的学生。好的学校也有差的学生，那坏的学校也有好的学生。我想这是这是我的看法。那其实老一辈的人的想法也是希望自己的儿女能够念好的学校。啊希望他们能过比较好一点。但是啊但是我比较不喜欢的是他们拿自己的儿女来做啊来跟别人做比较。这样子。 |