| To my mind, Westerners express their thoughts more unequivocally than Asians. To my… to my mind, I think that Easterners don’t express themselves as boldly. This is especially… I think this… when turning people down… it’s, uh, really easy to see. For example, when an Easterner turns down an invitation, they don’t do so directly most of the time. They might say… when they’re refusing an invitation, they’ll probably say, “I’ll think about it.” Or, “I’ll contact you when I decide.” Or, “I’ll give you a call.” They don’t say, “I don’t want to go.” Or directly turn down someone’s invitation. I think this is a big… I think this is a big difference between the East and the West. | 依照我的想法，西方人是比亚洲人更明确的去表达自己的想法。那，依照、依照我的想法，我觉得东方人比较没有勇气去表达出来。特别是在，我想这个，在拒绝别人的时候，是，啊，很容易看得出来。比如说东方人在拒绝别人邀约的时候，大部分采取的方式不是那么直接的。他可能会说，啊，在拒绝别人邀约的时候，可能是：“啊，我可以考虑一下”，或者说：“啊，当我决定之后，我再跟你联络”，或 “我再打电话给你”。而不是说：“啊，我不想去”。或是直接的拒绝对方的邀约。啊，这是这是我觉得很大的，这是我觉得东方跟西方很大的差异。 |
| 依照我的想法，西方人是比亞洲人更明確的去表達自己的想法。那，依照、依照我的想法，我覺得東方人比較沒有勇氣去表達出來。特別是在，我想這個，在拒絕別人的時候，是，啊，很容易看得出來。比如說東方人在拒絕別人邀約的時候，大部分採取的方式不是那麼直接的。他可能會說，啊，在拒絕別人邀約的時候，可能是：“啊，我可以考慮一下”，或者說：“啊，當我決定之後，我再跟你聯絡”，或 “我再打電話給你”。而不是說：“啊，我不想去”。或是直接的拒絕對方的邀約。啊，這是這是我覺得很大的，這是我覺得東方跟西方很大的差異。 | Yīzhào wǒde xiǎngfǎ，xīfāngrén shì bǐ yàzhōurén gèng míngquè de qù biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ。nà，yīzhào、yīzhào wǒde xiǎngfǎ，wǒ juédé dōngfāngrén bǐjiào méiyǒu yǒngqì qù biǎodá chūlái。Tèbié shì zài，wǒxiǎng zhègè，zài jùjué biérén de shíhòu，shì，ah，hěnróngyì kànde chūlái。Bǐrúshuō dōngfāngrén zài jùjué biérén yāoyuē de shíhòu，dàbùfèn cǎiqǔ de fāngshì búshì nàme zhíjiē de。Tā kěnéng huìshuō，ah，zài jùjué biérén yāoyuē de shíhòu，kěnéngshì：“Ah，wǒ kěyǐ kǎolǜ yíxià”，huòzhěshuō：“Ah，dāng wǒ juédìng zhīhòu，wǒ zài gēnnǐ liánluò”，huò “wǒ zài dǎdiànhuà gěinǐ”。ér búshì shuō：“Ah，wǒ bùxiǎngqù”。Huòshì zhíjiē de jùjué duìfāng de yāoyuē。Ah，zhèshì zhèshì wǒ juédé hěndà de，zhèshì wǒ juédé dōngfāng gēn xīfāng hěndà de chāyì. |