214: Jie Li - Stereotypes - Litigious Nature

China, Shanghai

What we see very often in the U.S. is that when people do anything they always sign there name on some official document, also that look very seriously upon the law and how it protects people. This is especially true as they hire private lawyers to protect them and their rights and legal entitlements. Of course, there are two sides to this. I believe I look at the optimistic side more. First of all, I know that in my country there are myriad Chinese people whose understanding of the law is quite dim. This is something that we are trying very hard to reform. And the American emphasis on the law is something that we (the Chinese) could learn from. This is especially true in that the systematic and sensible nature (of the laws) could guarantee a lot of excellent protections for them in society. Once people move out into the society at large, leaving their schools and their families, the only protection that they can seek in society is the law. Therefore I feel that focusing more on the law should be one of most important developments for people from this day forward. Yet at the same time we can see that on the other side of its advantages, the law also has its abuses. Once you start to focus so much on the law you neglect certain issues of friendship and family. Of course emphasizing the law is extremely important. And the law can provide protection for all of us. It is the root of a nation’s development. Still, at the same time we emphasize the law, we mustn’t neglect friends and relationships. I believe that through American’s improvements in law, their more humanistic approach to exchange, and the development of society, they will assuredly move from a society with extreme emphasis on law to the development of a society which is more humanistic and focused on mutual caring. With this kind of development, perhaps we can avoid the over-dependence on law. Thank you.

哦，我们可以看到的是，哦在美国我们经常会看到人们在签名的、人们在做任何一些事情的时候，会在正式的文件上进行签名，以及他们非常注重人和人，他们非常注重人对，哦人和法律之间的保护，尤其他们会聘请一些私人律师来保护他们的人、他们的权利和一些合法的要求。当然，这一点具有两面性。我相信，在我看来还是良性的方法更多、良性的方面更多一点。首先，在我国家，我知道中国许多人还对法律的意识比较淡薄，所以这正是我们国家正…哦努力去改善的。而美国人，他们对律、律、对法律的强调，正是我们可以学习的。尤其是他们对法律的那种系统化和一种理性化的思考，可以保证他们的人在、社会上能受到很好的保护。因为当人离开了、社会离开了学、离开了学校，离开了、哦家庭的时候，他们在社会上唯一能找到的保护就是法律。所以，对法律重视我觉得对人今后的发展是非常重要的。但我们可以同时看到，在他们重视法律的优势的背面，也有他们的一些弊端。由于过于重视法律，他们会忽视一些关于亲情和朋友之间的问题。当然，哦，注重法律，这是非常重要的。而且，法律可以保护我们所有人，它是一个国家发展的根本。但是，在注重法律的同时，我们也不能忽略和朋友之间的关系。所以我、我相信，通过，美国对法律之间的改善，和他们更人性化的交流，以及社会的发展，他们必然会从…非常注重法律和条文，更向人性化以及互相关心的情况下发展。能在很好发展的同时，也许会避免对法律的过分依赖。谢谢。

哦，我們可以看到的是，哦在美國我們經常會看到人們在簽名的、人們在做任何一些事情的時候，會在正式的文件上進行簽名，以及他們非常注重人和人，他們非常注重人對，哦人和法律之間的保護，尤其他們會聘請一些私人律師來保護他們的人、他們的權利和一些合法的要求。當然，這一點具有兩面性。我相信，在我看來還是良性的方法更多、良性的方面更多一點。首先，在我國家，我知道中國許多人還對法律的意識比較淡薄，所以這正是我們國家正…哦努力去改善的。而美國人，他們對律、律、對法律的强調，正是我們可以學習的。尤其是他們對法律的那種系統化和一種理性化的思考，可以保證他們的人在、社會上能受到很好的保護。因爲當人離開了、社會離開了學、離開了學校，離開了、哦家庭的時候，他們在社會上唯一能找到的保護就是法律。所以，對法律重視我覺得對人今後的發展是非常重要的。但我們可以同時看到，在他們重視法律的優勢的背面，也有他們的一些弊端。由於過於重視法律，他們會忽視一些關於親情和朋友之間的問題。當然，哦，注重法律，這是非常重要的。而且，法律可以保護我們所有人，它是一個國家發展的根本。但是，在注重法律的同時，我們也不能忽略和朋友之間的關係。所以我、我相信，通過，美國對法律之間的改善，和他們更人性化的交流，以及社會的發展，他們必然會從…非常注重法律和條文，更向人性化以及互相關心的情况下發展。能在很好發展的同時，也許會避免對法律的過分依賴。謝謝。

E, wǒmen kěyǐ kàndaode shì, e, zài Měiguó wǒmen jīngcháng huì kàn dào rénmen zài qiānmíng de, rénmen zàizuò rènhé yìxiē shìqing deshíhou, huìzài zhèngshì de wénjiànshang jìnxíng qiānmíng, yǐjí tāmen fēicháng zhùzhòng rénhérén, tāmen fēicháng zhùzhòng rén duì, e rén hé fǎlǜ zhījiān de bǎohù, yóuqí tāmen huì pìnqǐng yìxiē sīrén lǜshī lái bǎohù tāmende rén, tāmen de quánlì hé yìxiē héfǎ de yāoqiú. Dāngrán, zhè yìdiǎn jùyǒu liǎngmiànxìng. Wǒ xiāngxìn, zài wǒ kànlái háishi liángxìng de fāngfǎ gèngduō, liángxìng de fāngmiàn gèngduō yìdiǎn. Shǒuxiān, zài wǒ guójiā, wǒ zhīdao Zhōngguó xǔduōrén háiduì fǎlǜ de yìshi bǐjiào dànbó, suǒyǐ zhè zhèngshi wǒmen guójiā zhèng…e nǔlì qù gǎishàn de. Ér Měiguórén, tāmen duì lǜ, lǜ, duì fǎlǜ de qiángdiào, zhèngshi wǒmen kěyǐ xuéxí de. Yóuqíshi tāmen duì fǎlǜ de nèizhǒng xìtǒnghuà hé yìzhǒng lǐxìnghuà de sīkǎo, kěyǐ bǎozhèng tāmende rén zài, shèhuìshang néng shòudào hěnhǎode bǎohù. Yīnwèi dāng rén líkāile, shèhuì líkāile xué, líkāile xuéxiào, líkāi le, e jiātíng de shíhou, tāmen zài shèhuìshang wéiyī néng zhǎodao de bǎohù jiùshi fǎlǜ. Suǒyǐ, duì fǎlǜ zhòngshì wǒ juéde duì rén jīnhòu de fāzhǎn shì fēicháng zhòngyàode. Dàn wǒmen kěyǐ tóngshí kàndao, zài tāmen zhòngshì fǎlǜ de yōushì de bèimiàn, yěyǒu tāmen de yìxiē bìduān. Yóuyú guòyú zhòngshì fǎlǜ, tāmen huì hūshì yìxiē guānyú qīnqíng hé péngyou zhījiān de wèntí. Dāngrán, e, zhùzhòng fǎlǜ, zhèshi fēicháng zhòngyào de. Érqiě, fǎlǜ kěyǐ bǎohù wǒmen suǒyǒu rén, tā shì yíge guójiā fāzhǎn de gēnběn. Dànshì, zài zhùzhòng fǎlǜ de tóngshí, wǒmen yě bùnéng hūlüè hé péngyou zhījiān de guānxì. Suǒyǐ wǒ, wǒ xiāngxìn, tōngguò, Měiguó duì fǎlǜ zhījiān de gǎishàn, hé tāmen gèng rénxìnghuà de jiāoliú, yǐjí shèhuì de fāzhǎn, tāmen bìrán huì cóng fēicháng zhùzhòng fǎlǜ hé tiáowén, gèng xiàng rénxìnghuà yǐjí hùxiāng guānxīn de qíngkuàngxia fāzhǎn. Néngzài hěnhǎo fāzhǎn de tóngshí, yěxǔ huì bìmiǎn duì fǎlǜ de guòfèn yīlài. Xièxie.

Content original source: ste06lijie.html

View original Cultural Interviews with Chinese-Speaking Professionals from University of Texas at Austin.